# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-18 18:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-18 18:32+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: python/config_handler.py:1510
msgid "New"
msgstr "Noves"

#: python/config_handler.py:1517
msgid "Removed"
msgstr "Eliminat"

#: python/config_handler.py:1523
msgid "Total library"
msgstr "Total llibreria"

#: python/config_handler.py:1550
msgid "Action"
msgstr "Acció"

#: python/help_viewer.py:33 wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:195
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:192
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: python/help_viewer.py:157
msgid "Help file not found."
msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'ajuda."

#: python/help_viewer.py:164
msgid "Could not read help file:"
msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer d'ajuda:"

#: python/debug_log_viewer.py:68
msgid "Debug Log Viewer"
msgstr "Visualitzador de registre de depuració"

#: python/debug_log_viewer.py:93
msgid "Origin"
msgstr "Origen"

#: python/debug_log_viewer.py:106
msgid "Level"
msgstr "Nivell"

#: python/debug_log_viewer.py:119
msgid "Reason"
msgstr "Raó"

#: python/debug_log_viewer.py:132
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: python/debug_log_viewer.py:135
msgid "Filter by text"
msgstr "Filtra per text"

#: python/debug_log_viewer.py:176
msgid "Clear log"
msgstr "Esborra el registre"

#: python/debug_log_viewer.py:184
msgid "Auto-scroll"
msgstr "Desplaçament automàtic"

#: python/debug_log_viewer.py:194
msgid "Reverse order"
msgstr "Ordre invers"

#: python/debug_log_viewer.py:254
msgid "Clear debug log?"
msgstr "Voleu esborrar el registre de depuració?"

#: python/debug_log_viewer.py:256
msgid "All log entries will be permanently deleted."
msgstr "Totes les entrades del registre s'eliminaran permanentment."

#: python/nemo_add_bookmark.py:63
msgid "Error adding to favorites"
msgstr "S'ha produït un error en afegir als preferits."

#: python/nemo_add_bookmark.py:64
msgid "Could not process image:"
msgstr "No s'ha pogut processar la imatge:"

#: python/nemo_add_bookmark.py:75 python/panel/thumbnails_section.py:327
msgid "Add to favorites"
msgstr "Afegeix als preferits"

#: python/nemo_add_bookmark.py:76
msgid "Image is already in favorites."
msgstr "La imatge ja és a preferits."

#: python/main.py:271
msgid "Favorite deleted"
msgstr "Preferit suprimit"

#: python/main.py:272
msgid "Preset"
msgstr "Preset"

#: python/main.py:272
msgid "deleted successfully."
msgstr "s'ha suprimit correctament."

#: python/main.py:297
msgid "Changes detected"
msgstr "Canvis detectats"

#: python/main.py:299
msgid "No changes"
msgstr "Sense canvis"

#: python/main.py:306
msgid "Synchronization"
msgstr "Sincronització"

#: python/main.py:339 python/main.py:350
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"

#: python/main.py:342 python/main.py:353
msgid "Favorite added"
msgstr "Preferit afegit"

#: python/main.py:343 python/main.py:354
msgid "added successfully."
msgstr "afegit correctament."

#: python/main.py:513
msgid "Cycle aborted: not enough images available to complete selection."
msgstr ""
"Cicle avortat: no hi ha prou imatges disponibles per completar la selecció."

#: python/main.py:516
msgid "No images available"
msgstr "No hi ha imatges disponibles"

#: python/main.py:517
msgid "Check status of Image Sources in Control Panel."
msgstr "Comproveu l'estat de les fonts d'imatge al Tauler de control."

#: python/main.py:548
#, python-brace-format
msgid "Image: '{image}' from preset: '{preset}' not found."
msgstr "Imatge: '{image}' del Preset: '{preset}' no s'ha trobat."

#: python/main.py:551
msgid "PRESET image not found"
msgstr "No s'ha trobat la imatge del Preset"

#: python/main.py:552
msgid "Assigning a random one"
msgstr "Assignar-ne un a l'atzar"

#: python/panel/favorites_section.py:84
msgid "Slideshow only among favorite images"
msgstr "Presentació de diapositives només entre les imatges preferides"

#: python/panel/favorites_section.py:99 python/panel/options_section.py:461
msgid "Presets"
msgstr "Presets"

#: python/panel/favorites_section.py:108 python/panel/favorites_section.py:146
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: python/panel/favorites_section.py:124 python/panel/sources_section.py:317
msgid "Delete selected preset/image"
msgstr "Suprimeix el Presset/imatge seleccionat"

#: python/panel/favorites_section.py:136 python/panel/options_section.py:464
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:95
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:103
msgid "Favorites"
msgstr "Preferits"

#: python/panel/favorites_section.py:161
msgid "Delete selected image from favorites"
msgstr "Suprimeix la imatge seleccionada dels preferits"

#: python/panel/favorites_section.py:212 python/panel/favorites_section.py:327
msgid "empty"
msgstr "buit"

#: python/panel/favorites_section.py:254 python/add_bookmark.py:189
msgid "A Preset with that name already exists!"
msgstr "Ja existeix un preset amb aquest nom!"

#: python/panel/favorites_section.py:277
msgid "Delete preset"
msgstr "Suprimeix el Preset"

#: python/panel/favorites_section.py:279
msgid "Load on screens"
msgstr "Carrega a les pantalles"

#: python/panel/favorites_section.py:286
msgid "Delete image"
msgstr "Suprimeix la imatge"

#: python/panel/favorites_section.py:396 python/panel/favorites_section.py:398
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:373
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:304
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"

#: python/panel/favorites_section.py:398
msgid "images"
msgstr "imatges"

#: python/panel/monitors_section.py:146
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:142
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:181
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:243
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:173
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:175
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:220
msgid "Displays"
msgstr "Pantalles"

#: python/panel/monitors_section.py:152
msgid "Side Left"
msgstr "Banda esquerre"

#: python/panel/monitors_section.py:156
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: python/panel/monitors_section.py:160
msgid "Side Right"
msgstr "Banda dreta"

#: python/panel/monitors_section.py:227
msgid "Enable/disable screen editing mode"
msgstr "Activa/desactiva el mode d'edició de pantalla"

#: python/panel/monitors_section.py:234
msgid "Enable"
msgstr "Activa"

#: python/panel/monitors_section.py:234 python/panel/monitors_section.py:238
msgid "Editing Mode"
msgstr "Mode d'edició"

#: python/panel/monitors_section.py:238
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:173
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:213
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:129
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:206
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: python/panel/monitors_section.py:251
msgid "Span image across all active screens"
msgstr "Amplia la imatge per totes les pantalles actives"

#: python/panel/monitors_section.py:257 python/panel/options_section.py:183
msgid "Picture aspect"
msgstr "Relació d'aspecte de la imatge"

#: python/panel/monitors_section.py:257
msgid "for current composition"
msgstr "per a la composició actual"

#: python/panel/monitors_section.py:271 python/panel/options_section.py:177
msgid "Spanned"
msgstr "Expandit"

#: python/panel/monitors_section.py:276
msgid "Aspect ratio:"
msgstr "Rel. d'aspecte:"

#: python/panel/monitors_section.py:281
msgid "Effects"
msgstr "Efectes"

#: python/panel/monitors_section.py:304
msgid "Refresh real display status"
msgstr "Actualitza l'estat real de la pantalla"

#: python/panel/monitors_section.py:492 python/panel/monitors_section.py:541
#: python/panel/monitors_section.py:791
msgid "Display"
msgstr "Pantalla"

#: python/panel/monitors_section.py:497
msgid "Primary monitor"
msgstr "Pantalla principal"

#: python/panel/monitors_section.py:504
msgid "Enable/disable image"
msgstr "Activa/desactiva la imatge"

#: python/panel/monitors_section.py:791
msgid "editing"
msgstr "editant"

#: python/panel/options_section.py:127
msgid "Options"
msgstr "Opcions"

#: python/panel/options_section.py:136
msgid "Restart engine and panel"
msgstr "Reinicia el motor i el panell"

#: python/panel/options_section.py:142
msgid "Open Debug Log Viewer"
msgstr "Obre el visor de registre de depuració"

#: python/panel/options_section.py:148
msgid "Open Help"
msgstr "Obre l'ajuda"

#: python/panel/options_section.py:164
msgid ""
"If enabled, the wallpaper is changed at startup; if disabled, the last "
"wallpaper is kept."
msgstr ""
"Si està habilitat, el fons de pantalla es canvia a l'inici; si està "
"desactivat, es conserva l'últim fons de pantalla."

#: python/panel/options_section.py:168
msgid "Change wallpaper on startup"
msgstr "Canvia el fons de pantalla a l'inici"

#: python/panel/options_section.py:174
msgid "Span image across all active screens (Only if more than one)"
msgstr ""
"Distribueix la imatge per totes les pantalles actives (només si n'hi ha més "
"d'una)"

#: python/panel/options_section.py:199
msgid "Image Effect:"
msgstr "Efecte d'imatge:"

#: python/panel/options_section.py:210
msgid "Background Effect:"
msgstr "Efecte de fons:"

#: python/panel/options_section.py:216 python/panel/options_section.py:227
msgid "Background color"
msgstr "Color de fons"

#: python/panel/options_section.py:232
msgid "Horizontal gradient start color"
msgstr "Color inicial del degradat horitzontal"

#: python/panel/options_section.py:235
msgid "Horizontal gradient end color"
msgstr "Color final del degradat horitzontal"

#: python/panel/options_section.py:239
msgid "Vertical gradient start color"
msgstr "Color inicial del degradat vertical"

#: python/panel/options_section.py:242
msgid "Vertical gradient end color"
msgstr "Color final del degradat vertical"

#: python/panel/options_section.py:254
msgid "Enable/Disable Timer"
msgstr "Activa/Desactiva el temporitzador"

#: python/panel/options_section.py:257
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:120
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:123
msgid "Slideshow"
msgstr "Presentació de diapositives"

#: python/panel/options_section.py:264
msgid "Max. Frequency"
msgstr "Freqüència màx."

#: python/panel/options_section.py:264 python/panel/options_section.py:277
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:163
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:248
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:146
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:154
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:161
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:223
msgid "minutes"
msgstr "minuts"

#: python/panel/options_section.py:277
msgid "Slideshow every"
msgstr "Rotació cada"

#: python/panel/options_section.py:290
msgid "Sync: All Screens change at once"
msgstr "Síncron: Tots els monitors canvien alhora"

#: python/panel/options_section.py:290
msgid "Async: Change by turns"
msgstr "Asíncron: Canvi per torns"

#: python/panel/options_section.py:295
msgid "Slideshow mode:"
msgstr "Mode de rotació:"

#: python/panel/options_section.py:460
msgid "Synchronized"
msgstr "Sincronitzat"

#: python/panel/options_section.py:461
msgid "All"
msgstr "Tots"

#: python/panel/options_section.py:463
msgid "Asynchronous"
msgstr "Asíncron"

#: python/panel/options_section.py:464
msgid "Single"
msgstr "Individual"

#: python/panel/sources_section.py:78
msgid "Source"
msgstr "Font"

#: python/panel/sources_section.py:90
msgid "Recursive"
msgstr "Recursiu"

#: python/panel/sources_section.py:102
msgid "Resync Image Sources"
msgstr "Resincronitza les fonts d'imatge"

#: python/panel/sources_section.py:112
msgid "Add Image Source"
msgstr "Afegeix font"

#: python/panel/sources_section.py:115 python/panel/sources_section.py:327
msgid "Delete image source"
msgstr "Suprimeix font"

#: python/panel/sources_section.py:333 python/panel/sources_section.py:401
msgid "Deactivate folder"
msgstr "Desactiva la carpeta"

#: python/panel/sources_section.py:336 python/panel/sources_section.py:401
msgid "Activate folder"
msgstr "Activa la carpeta"

#: python/panel/sources_section.py:374 python/panel/sources_section.py:517
#: python/panel/sources_section.py:521
msgid "Scanning"
msgstr "Escanejant"

#: python/panel/sources_section.py:374
msgid "folders"
msgstr "carpetes"

#: python/panel/sources_section.py:391
msgid "Activate subfolders"
msgstr "Activa les subcarpetes"

#: python/panel/sources_section.py:395
msgid "Deactivate subfolders"
msgstr "Desactiva les subcarpetes"

#: python/panel/sources_section.py:407
msgid "Delete cache"
msgstr "Suprimeix la memòria cau"

#: python/panel/sources_section.py:434
msgid "Delete cache of this folder?"
msgstr "Voleu suprimir la memòria cau d'aquesta carpeta?"

#: python/panel/sources_section.py:437
msgid "Will be removed from your library"
msgstr "S'eliminarà de la teva biblioteca"

#: python/panel/sources_section.py:439 python/panel/sources_section.py:555
msgid "Images will no longer be available"
msgstr "Les imatges ja no estaran disponibles"

#: python/panel/sources_section.py:446
msgid "Cache deleted"
msgstr "Memòria cau suprimida"

#: python/panel/sources_section.py:447
msgid "thumbnails have been removed from cache"
msgstr "miniatures s'han eliminat de la memòria cau"

#: python/panel/sources_section.py:452
msgid "No cache"
msgstr "Sense memòria cau"

#: python/panel/sources_section.py:453
msgid "No thumbnails found in cache for this folder."
msgstr "No s'han trobat miniatures a la memòria cau per a aquesta carpeta."

#: python/panel/sources_section.py:469
msgid "Resynchronizing library"
msgstr "Resincronització de la biblioteca"

#: python/panel/sources_section.py:470
msgid "Scanning sources"
msgstr "Escanejant fonts"

#: python/panel/sources_section.py:487
msgid "Select Image Folder"
msgstr "Selecciona la carpeta d'imatges"

#: python/panel/sources_section.py:491 python/add_bookmark.py:140
#: python/nemo_send_to_monitor.py:99
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#: python/panel/sources_section.py:492
msgid "Add Source"
msgstr "Afegeix una font"

#: python/panel/sources_section.py:502
msgid "Include subfolders (Recursive)"
msgstr "Inclou subcarpetes (recursiu)"

#: python/panel/sources_section.py:551
msgid "Delete image source?"
msgstr "Voleu suprimir la font de la imatge?"

#: python/panel/sources_section.py:554
msgid "will be removed from your library"
msgstr "s'eliminaràn de la teva biblioteca"

#: python/panel/thumbnails_section.py:123
msgid "Horizontal"
msgstr "Horitzontal"

#: python/panel/thumbnails_section.py:132
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: python/panel/thumbnails_section.py:141
msgid "Reload thumbnails"
msgstr "Torna a carregar les miniatures"

#: python/panel/thumbnails_section.py:185
#: python/panel/thumbnails_section.py:247
msgid "No images found."
msgstr "No s'han trobat imatges."

#: python/panel/thumbnails_section.py:190
msgid "Generating thumbnails"
msgstr "Generant miniatures"

#: python/panel/thumbnails_section.py:209
msgid "Processing"
msgstr "Processant"

#: python/panel/thumbnails_section.py:324
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Elimina dels preferits"

#: python/add_bookmark.py:56
msgid "Add Favorite Preset"
msgstr "Afegeix Preset preferit"

#: python/add_bookmark.py:105
msgid "Error loading data. Please restart panel"
msgstr ""
"S'ha produït un error en carregar les dades. Si us plau, reinicieu el "
"panell."

#: python/add_bookmark.py:120
msgid "Preset name:"
msgstr "Nom del Preset:"

#: python/add_bookmark.py:146 python/nemo_send_to_monitor.py:100
msgid "OK"
msgstr "D'acord"

#: python/add_bookmark.py:164
msgid "The name cannot be empty."
msgstr "El nom no pot estar buit."

#: python/add_bookmark.py:191
msgid "Error saving"
msgstr "S'ha produït un error en desar"

#: python/panel.py:55
msgid "Control Center"
msgstr "Centre de control"

#: python/panel.py:152
msgid "Create/update preset on accept"
msgstr "Crea/actualitza Preset en acceptar"

#: python/panel.py:156
msgid "Save composition as preset"
msgstr "Desa la composició com a Preset"

#: python/panel.py:490
msgid "Editing"
msgstr "Editant"

#: python/nemo_send_to_monitor.py:69
msgid "Send to Monitor"
msgstr "Enviar a una pantalla"

#: python/nemo_send_to_monitor.py:87
msgid "Select a monitor:"
msgstr "Seleccioneu una pantalla:"

#: python/nemo_send_to_monitor.py:200
msgid "No monitors"
msgstr "Sense pantalles"

#: python/nemo_send_to_monitor.py:201
msgid "No active monitors found"
msgstr "No s'han trobat pantalles actives"

#: python/nemo_send_to_monitor.py:240
msgid "Image sent to monitor"
msgstr "Imatge enviada a la pantalla"

#: python/nemo_send_to_monitor.py:241
#, python-brace-format
msgid "Image '{name}' assigned to monitor {monitor}."
msgstr "Imatge '{name}' assignada a la {monitor}."

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:48
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:53
msgid "Wallpaper Multi-Monitor Manager"
msgstr "Gestor de fons de pantalla per a múltiples monitors "

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:49
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:54
msgid "Click action"
msgstr "Acció del clic"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:49
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:54
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:90
msgid "Next Background"
msgstr "Fons següent"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:50
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:55
msgid "Secondary Click"
msgstr "Clic secundari"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:50
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:55
msgid "Context Menu"
msgstr "Menú contextual"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:85
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:256
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:97
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:99
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:106
msgid "Favorites Only"
msgstr "Només preferits"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:111
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:115
msgid "Add Preset Favorite"
msgstr "Afegeix un Preset als preferits"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:125
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:173
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:213
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:127
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:129
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:206
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:142
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:181
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:243
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:173
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:175
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:220
msgid "ASYNC (One)"
msgstr "Asíncron (Un)"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:146
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:181
msgid "Spanned Mode"
msgstr "Mode Distribuït"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:181
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:243
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:175
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:220
msgid "SYNC (All)"
msgstr "SYNC (Tots)"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:188
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:188
msgid "Sync Library"
msgstr "Sincronitza la biblioteca"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:289
msgid "Error loading favorites"
msgstr "S'ha produït un error en carregar els preferits"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:297
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:242
msgid "No saved favorites"
msgstr "No hi ha preferits desats"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:372
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:304
msgid "Delete favorite"
msgstr ""
