# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-18 18:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-18 18:34+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: python/config_handler.py:1510
msgid "New"
msgstr "Nuevas"

#: python/config_handler.py:1517
msgid "Removed"
msgstr "Eliminadas"

#: python/config_handler.py:1523
msgid "Total library"
msgstr "Total biblioteca"

#: python/config_handler.py:1550
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: python/help_viewer.py:33 wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:195
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:192
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: python/help_viewer.py:157
msgid "Help file not found."
msgstr "Archivo de Ayuda no encontrado."

#: python/help_viewer.py:164
msgid "Could not read help file:"
msgstr "No se pudo leer el archivo de ayuda:"

#: python/debug_log_viewer.py:68
msgid "Debug Log Viewer"
msgstr "Visor de registros de depuración"

#: python/debug_log_viewer.py:93
msgid "Origin"
msgstr "Origen"

#: python/debug_log_viewer.py:106
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: python/debug_log_viewer.py:119
msgid "Reason"
msgstr "Razón"

#: python/debug_log_viewer.py:132
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: python/debug_log_viewer.py:135
msgid "Filter by text"
msgstr "Filtrar por texto"

#: python/debug_log_viewer.py:176
msgid "Clear log"
msgstr "Borrar registo"

#: python/debug_log_viewer.py:184
msgid "Auto-scroll"
msgstr "Desplazamiento automático"

#: python/debug_log_viewer.py:194
msgid "Reverse order"
msgstr "Orden inverso"

#: python/debug_log_viewer.py:254
msgid "Clear debug log?"
msgstr "¿Borrar el registro de depuración?"

#: python/debug_log_viewer.py:256
msgid "All log entries will be permanently deleted."
msgstr "Todas las entradas del registro se eliminarán permanentemente."

#: python/nemo_add_bookmark.py:63
msgid "Error adding to favorites"
msgstr "Error al añadir favorito"

#: python/nemo_add_bookmark.py:64
msgid "Could not process image:"
msgstr "No se pudo procesar la imagen:"

#: python/nemo_add_bookmark.py:75 python/panel/thumbnails_section.py:327
msgid "Add to favorites"
msgstr "Añadir a favoritos"

#: python/nemo_add_bookmark.py:76
msgid "Image is already in favorites."
msgstr "La imagen ya está en favoritos."

#: python/main.py:271
msgid "Favorite deleted"
msgstr "Favorito eliminado"

#: python/main.py:272
msgid "Preset"
msgstr "Preset"

#: python/main.py:272
msgid "deleted successfully."
msgstr "eliminado correctamente."

#: python/main.py:297
msgid "Changes detected"
msgstr "Cambios detectados"

#: python/main.py:299
msgid "No changes"
msgstr "Sin cambios"

#: python/main.py:306
msgid "Synchronization"
msgstr "Sincronización"

#: python/main.py:339 python/main.py:350
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: python/main.py:342 python/main.py:353
msgid "Favorite added"
msgstr "Favorito añadido"

#: python/main.py:343 python/main.py:354
msgid "added successfully."
msgstr "añadida correctamente."

#: python/main.py:513
msgid "Cycle aborted: not enough images available to complete selection."
msgstr ""
"Ciclo interrumpido: no hay suficientes imágenes disponibles para completar "
"la selección."

#: python/main.py:516
msgid "No images available"
msgstr "No hay imágenes disponibles"

#: python/main.py:517
msgid "Check status of Image Sources in Control Panel."
msgstr "Compruebe el estado de las fuentes de imagen en el Panel de control."

#: python/main.py:548
#, python-brace-format
msgid "Image: '{image}' from preset: '{preset}' not found."
msgstr "Imagen: '{image}' del Preset: '{preset}' no encontrada."

#: python/main.py:551
msgid "PRESET image not found"
msgstr "Imagen del Preset no encontrada"

#: python/main.py:552
msgid "Assigning a random one"
msgstr "Asignando una aleatoria"

#: python/panel/favorites_section.py:84
msgid "Slideshow only among favorite images"
msgstr "Rotación solo entre imágenes de favoritos"

#: python/panel/favorites_section.py:99 python/panel/options_section.py:461
msgid "Presets"
msgstr "Presets"

#: python/panel/favorites_section.py:108 python/panel/favorites_section.py:146
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: python/panel/favorites_section.py:124 python/panel/sources_section.py:317
msgid "Delete selected preset/image"
msgstr "Eliminar preset/imagen seleccionada"

#: python/panel/favorites_section.py:136 python/panel/options_section.py:464
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:95
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:103
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

#: python/panel/favorites_section.py:161
msgid "Delete selected image from favorites"
msgstr "Eliminar imagen seleccionada de favoritos"

#: python/panel/favorites_section.py:212 python/panel/favorites_section.py:327
msgid "empty"
msgstr "vacío"

#: python/panel/favorites_section.py:254 python/add_bookmark.py:189
msgid "A Preset with that name already exists!"
msgstr "¡Ya existe un Preset con ese nombre!"

#: python/panel/favorites_section.py:277
msgid "Delete preset"
msgstr "Eliminar preset"

#: python/panel/favorites_section.py:279
msgid "Load on screens"
msgstr "Cargar en monitores"

#: python/panel/favorites_section.py:286
msgid "Delete image"
msgstr "Eliminar imagen"

#: python/panel/favorites_section.py:396 python/panel/favorites_section.py:398
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:373
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:304
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: python/panel/favorites_section.py:398
msgid "images"
msgstr "imágenes"

#: python/panel/monitors_section.py:146
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:142
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:181
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:243
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:173
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:175
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:220
msgid "Displays"
msgstr "Monitores"

#: python/panel/monitors_section.py:152
msgid "Side Left"
msgstr "Lado izquierdo"

#: python/panel/monitors_section.py:156
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: python/panel/monitors_section.py:160
msgid "Side Right"
msgstr "Lado derecho"

#: python/panel/monitors_section.py:227
msgid "Enable/disable screen editing mode"
msgstr "Activar/desactivar modo edición de monitores"

#: python/panel/monitors_section.py:234
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: python/panel/monitors_section.py:234 python/panel/monitors_section.py:238
msgid "Editing Mode"
msgstr "Modo Edición"

#: python/panel/monitors_section.py:238
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:173
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:213
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:129
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:206
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: python/panel/monitors_section.py:251
msgid "Span image across all active screens"
msgstr "Distribuir la imagen en todos los monitores activos"

#: python/panel/monitors_section.py:257 python/panel/options_section.py:183
msgid "Picture aspect"
msgstr "Relación de aspecto de la imagen"

#: python/panel/monitors_section.py:257
msgid "for current composition"
msgstr "para la composición actual"

#: python/panel/monitors_section.py:271 python/panel/options_section.py:177
msgid "Spanned"
msgstr "Distribuido"

#: python/panel/monitors_section.py:276
msgid "Aspect ratio:"
msgstr "Rel. aspecto:"

#: python/panel/monitors_section.py:281
msgid "Effects"
msgstr "Efectos"

#: python/panel/monitors_section.py:304
msgid "Refresh real display status"
msgstr "Actualizar estado real de los monitores"

#: python/panel/monitors_section.py:492 python/panel/monitors_section.py:541
#: python/panel/monitors_section.py:791
msgid "Display"
msgstr "Monitor"

#: python/panel/monitors_section.py:497
msgid "Primary monitor"
msgstr "Monitor principal"

#: python/panel/monitors_section.py:504
msgid "Enable/disable image"
msgstr "Activar/Desactivar imagen"

#: python/panel/monitors_section.py:791
msgid "editing"
msgstr "editando"

#: python/panel/options_section.py:127
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: python/panel/options_section.py:136
msgid "Restart engine and panel"
msgstr "Reiniciar el motor y el panel"

#: python/panel/options_section.py:142
msgid "Open Debug Log Viewer"
msgstr "Abrir el visor de registros de depuración"

#: python/panel/options_section.py:148
msgid "Open Help"
msgstr "Abrir ayuda"

#: python/panel/options_section.py:164
msgid ""
"If enabled, the wallpaper is changed at startup; if disabled, the last "
"wallpaper is kept."
msgstr ""
"Si se activa, se cambia el fondo de pantalla al iniciar; si se desactiva, "
"se mantiene el último fondo de pantalla."

#: python/panel/options_section.py:168
msgid "Change wallpaper on startup"
msgstr "Cambiar fondo al inicio"

#: python/panel/options_section.py:174
msgid "Span image across all active screens (Only if more than one)"
msgstr ""
"Distribuir la imagen en todos los monitores activos (Solo si hay más de uno)"

#: python/panel/options_section.py:199
msgid "Image Effect:"
msgstr "Efecto de Imagen:"

#: python/panel/options_section.py:210
msgid "Background Effect:"
msgstr "Efecto de Fondo:"

#: python/panel/options_section.py:216 python/panel/options_section.py:227
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: python/panel/options_section.py:232
msgid "Horizontal gradient start color"
msgstr "Color de inicio del degradado horizontal"

#: python/panel/options_section.py:235
msgid "Horizontal gradient end color"
msgstr "Color final del degradado horizontal"

#: python/panel/options_section.py:239
msgid "Vertical gradient start color"
msgstr "Color de inicio del degradado vertical"

#: python/panel/options_section.py:242
msgid "Vertical gradient end color"
msgstr "Color final del degradado vertical"

#: python/panel/options_section.py:254
msgid "Enable/Disable Timer"
msgstr "Activa/Desactiva Presentacion de Diapositivas"

#: python/panel/options_section.py:257
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:120
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:123
msgid "Slideshow"
msgstr "Presentación Diapositivas"

#: python/panel/options_section.py:264
msgid "Max. Frequency"
msgstr "Frecuencia máxima"

#: python/panel/options_section.py:264 python/panel/options_section.py:277
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:163
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:248
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:146
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:154
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:161
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:223
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: python/panel/options_section.py:277
msgid "Slideshow every"
msgstr "Rotación cada"

#: python/panel/options_section.py:290
msgid "Sync: All Screens change at once"
msgstr "Síncrono: Todos los monitores cambian a la vez"

#: python/panel/options_section.py:290
msgid "Async: Change by turns"
msgstr "Asíncrono: Cambian por turnos"

#: python/panel/options_section.py:295
msgid "Slideshow mode:"
msgstr "Modo de rotación:"

#: python/panel/options_section.py:460
msgid "Synchronized"
msgstr "Sincronizado"

#: python/panel/options_section.py:461
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: python/panel/options_section.py:463
msgid "Asynchronous"
msgstr "Asincróno"

#: python/panel/options_section.py:464
msgid "Single"
msgstr "Individual"

#: python/panel/sources_section.py:78
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: python/panel/sources_section.py:90
msgid "Recursive"
msgstr "Recursivo"

#: python/panel/sources_section.py:102
msgid "Resync Image Sources"
msgstr "Resincronizar Fuentes de Imágenes"

#: python/panel/sources_section.py:112
msgid "Add Image Source"
msgstr "Añadir Fuente de Imágen"

#: python/panel/sources_section.py:115 python/panel/sources_section.py:327
msgid "Delete image source"
msgstr "Eliminar Fuente de Imágen"

#: python/panel/sources_section.py:333 python/panel/sources_section.py:401
msgid "Deactivate folder"
msgstr "Desactivar carpeta"

#: python/panel/sources_section.py:336 python/panel/sources_section.py:401
msgid "Activate folder"
msgstr "Activar carpeta"

#: python/panel/sources_section.py:374 python/panel/sources_section.py:517
#: python/panel/sources_section.py:521
msgid "Scanning"
msgstr "Escaneando"

#: python/panel/sources_section.py:374
msgid "folders"
msgstr "carpetas"

#: python/panel/sources_section.py:391
msgid "Activate subfolders"
msgstr "Activar subcarpetas"

#: python/panel/sources_section.py:395
msgid "Deactivate subfolders"
msgstr "Desactivar subcarpetas"

#: python/panel/sources_section.py:407
msgid "Delete cache"
msgstr "Eliminar caché"

#: python/panel/sources_section.py:434
msgid "Delete cache of this folder?"
msgstr "¿Eliminar caché de esta carpeta?"

#: python/panel/sources_section.py:437
msgid "Will be removed from your library"
msgstr "Se eliminarán de la biblioteca"

#: python/panel/sources_section.py:439 python/panel/sources_section.py:555
msgid "Images will no longer be available"
msgstr "Las imágenes dejarán de estar disponibles"

#: python/panel/sources_section.py:446
msgid "Cache deleted"
msgstr "Caché eliminada"

#: python/panel/sources_section.py:447
msgid "thumbnails have been removed from cache"
msgstr "miniaturas se han eliminado de la caché"

#: python/panel/sources_section.py:452
msgid "No cache"
msgstr "Sin caché"

#: python/panel/sources_section.py:453
msgid "No thumbnails found in cache for this folder."
msgstr "No se encontraron miniaturas en la caché de esta carpeta."

#: python/panel/sources_section.py:469
msgid "Resynchronizing library"
msgstr "Resincronizando biblioteca"

#: python/panel/sources_section.py:470
msgid "Scanning sources"
msgstr "Escaneando fuentes"

#: python/panel/sources_section.py:487
msgid "Select Image Folder"
msgstr "Seleccionar Carpeta de Imágenes"

#: python/panel/sources_section.py:491 python/add_bookmark.py:140
#: python/nemo_send_to_monitor.py:99
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: python/panel/sources_section.py:492
msgid "Add Source"
msgstr "Añadir Fuente"

#: python/panel/sources_section.py:502
msgid "Include subfolders (Recursive)"
msgstr "Incluir subdirectorios (Recursivo)"

#: python/panel/sources_section.py:551
msgid "Delete image source?"
msgstr "¿Eliminar fuente de imágenes?"

#: python/panel/sources_section.py:554
msgid "will be removed from your library"
msgstr "se eliminarán de la biblioteca"

#: python/panel/thumbnails_section.py:123
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: python/panel/thumbnails_section.py:132
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: python/panel/thumbnails_section.py:141
msgid "Reload thumbnails"
msgstr "Recargar miniaturas"

#: python/panel/thumbnails_section.py:185
#: python/panel/thumbnails_section.py:247
msgid "No images found."
msgstr "No se encontraron imágenes."

#: python/panel/thumbnails_section.py:190
msgid "Generating thumbnails"
msgstr "Generando miniaturas"

#: python/panel/thumbnails_section.py:209
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: python/panel/thumbnails_section.py:324
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Eliminar de favoritos"

#: python/add_bookmark.py:56
msgid "Add Favorite Preset"
msgstr "Añadir Preset Favorito"

#: python/add_bookmark.py:105
msgid "Error loading data. Please restart panel"
msgstr "Error al cargar los datos. Reinicie el panel"

#: python/add_bookmark.py:120
msgid "Preset name:"
msgstr "Nombre del Preset:"

#: python/add_bookmark.py:146 python/nemo_send_to_monitor.py:100
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: python/add_bookmark.py:164
msgid "The name cannot be empty."
msgstr "El nombre no puede estar vacío."

#: python/add_bookmark.py:191
msgid "Error saving"
msgstr "Error al guardar"

#: python/panel.py:55
msgid "Control Center"
msgstr "Panel de control"

#: python/panel.py:152
msgid "Create/update preset on accept"
msgstr "Crear/actualizar preset al aceptar"

#: python/panel.py:156
msgid "Save composition as preset"
msgstr "Guardar composición como preset"

#: python/panel.py:490
msgid "Editing"
msgstr "Editando"

#: python/nemo_send_to_monitor.py:69
msgid "Send to Monitor"
msgstr "Enviar a monitor"

#: python/nemo_send_to_monitor.py:87
msgid "Select a monitor:"
msgstr "Seleccione un monitor:"

#: python/nemo_send_to_monitor.py:200
msgid "No monitors"
msgstr "Sin monitores"

#: python/nemo_send_to_monitor.py:201
msgid "No active monitors found"
msgstr "No se encontraron monitores activos"

#: python/nemo_send_to_monitor.py:240
msgid "Image sent to monitor"
msgstr "Imagen enviada al monitor"

#: python/nemo_send_to_monitor.py:241
#, python-brace-format
msgid "Image '{name}' assigned to monitor {monitor}."
msgstr "Imagen '{name}' asignada al monitor {monitor}."

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:48
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:53
msgid "Wallpaper Multi-Monitor Manager"
msgstr "Administrador de fondos de pantalla para múltiples monitores"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:49
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:54
msgid "Click action"
msgstr "Clic"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:49
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:54
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:90
msgid "Next Background"
msgstr "Siguiente fondo"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:50
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:55
msgid "Secondary Click"
msgstr "Clic secundario"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:50
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:55
msgid "Context Menu"
msgstr "Menú contextual"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:85
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:256
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:97
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:99
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:106
msgid "Favorites Only"
msgstr "Sólo Favoritos"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:111
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:115
msgid "Add Preset Favorite"
msgstr "Añadir Preset a favorito"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:125
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:173
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:213
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:127
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:129
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:206
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivada"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:142
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:181
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:243
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:173
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:175
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:220
msgid "ASYNC (One)"
msgstr "ASYNC (una)"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:146
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:181
msgid "Spanned Mode"
msgstr "Modo Distribuido"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:181
#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:243
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:175
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:220
msgid "SYNC (All)"
msgstr "SYNC (Todos)"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:188
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:188
msgid "Sync Library"
msgstr "Sincronizar biblioteca"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:289
msgid "Error loading favorites"
msgstr "Error al cargar favoritos"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:297
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:242
msgid "No saved favorites"
msgstr "Favorito no guardado"

#: wmm_platform/shell/cinnamon/applet.js:372
#: wmm_platform/shell/gnome/extension.js:304
msgid "Delete favorite"
msgstr "Eliminar Favorito"
