Workspace Overlay lets you quickly show windows from one workspace across all your workspaces, creating a convenient overlay. Perfect for multitasking, it keeps essential windows always visible as you switch between tasks. Easily toggle overlays on and off with customizable shortcuts, and even overlay multiple workspaces simultaneously.
Note: Binary files aren't shown on the web site. To see all files, please download the extension zipfile.
I did the requested changes, and packed with gnome-extensions pack, as you suggested.
Workspace Overlay