Thanks for the review! I've made the requested changes: - Removed the this._indicator?.stop(); call (formerly line 498 in extension.js). - Renamed stop() to destroy(), with super.destroy() called at the end of the method. disable() now simply calls this._indicator?.destroy(). While testing this fix I also found and fixed an unrelated bug where the auto-refresh timer could get silently stuck after a short rate-limit backoff (429 with a short Retry-After), requiring a manual "Refresh now" click to recover. Both fixes are included in this updated package.